Christiane Kathmann (M.A.)

Studium der Deutschen Philologie, Allgemeinen Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften an der Universität Mannheim. Grundkenntnisse in Statistik und Theologie. Sehr gute Kenntnisse in Englisch und Spanisch, Großes Latinum, Grundkenntnisse in Italienisch. Mathe- und Physik-Leistungskurs.

Nach dem Studium Leitung eines sozialen Projekts in Südamerika, unter anderem Öffentlichkeitsarbeit.

Seit dem Studium habe ich immer wieder beruflich und ehrenamtlich lektoriert und getextet, seit April 2010 arbeite ich als freie Lektorin.

Ich habe Erfahrung im Lektorat von wissenschaft-lichen Arbeiten, Buchmanuskripten, Bewerbungen, Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit und Internetredaktion sowie in der Formulierung von Bewerbungsanschreiben und Lebensläufen, Zeugnissen, Flyern, Broschüren und Internetauftritten.

Ich nehme sowohl Aufträge von Verlagen als auch von Privatpersonen an.

In meiner Freizeit lese, reise und fotografiere ich gern und schreibe Buchrezensionen.

Und das sagen andere über mich

»Guten Morgen Frau Kathmann,
vielen Dank für das schnelle Lektorat und die hohe Qualität.«

Denis M.

»Hallo Frau Kathmann, die letzte Bewerbung bei xxx hat geklappt und ich fange dort die Arbeit ab dem xx.xx.17 an. Vielen Dank für Ihre Hilfe!«

»... ich bedanke mich noch einmal für Ihre wirklich tolle und sehr schnelle Arbeit.«

Lina

»...ich hab den Job :) Vielen Dank für Ihre Hilfe!«

L. R.

»Dank Ihrer Korrekturen habe ich im letzten Monat eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten und die Stelle auch bekommen. Ich danke Ihnen für die professionelle und schnelle Bearbeitung der Anschreiben und ich werde Sie garantiert auch weiterempfehlen.«

                                                                                                 S. aus  Aachen

»Das war bereits das vierte Buch, bei dem wir zusammengearbeitet haben – das spricht für sich. Danke für das zeitnahe, kompetente Lektorat und den direkten Austausch.«

Ella Wünsche, Autorin

»Die Bewerbung war erfolgreich und wir freuen uns über den Ausbildungsplatz, den unser Sohn am xx.xx.xx antreten kann.«

A. S.

»Ich möchte mich noch mal ganz herzlich für Ihre Hilfe bei meinen Bewerbungsunterlagen bedanken und erzählen, wie es weitergegangen ist. Nachdem ich die Unterlagen versendet hatte, kam bereits einen Tag später die Einladung zum Gespräch und eine Woche später habe ich dann den Arbeitsvertrag unterschrieben. Das ist auch Ihr Verdienst, also VIELEN DANK! :-)«

Laura S.

»Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung bei meiner Bachelorarbeit. Ich persönlich hätte nie mit einer 1,5 gerechnet!«

C. R.


»Danke für die tolle Zusammenarbeit. Jetzt hat der Text endlich den richtigen Schliff und er ist gut im Renaissance-England angekommen.«

Mike Wächter, »Die Shakespeare-Lüge«

»Ich bin wirklich glücklich, dass Du solch einen tollen Job gemacht hast!«

Tilo Sandner, »Dracheneid«

»Ich bin wirklich begeistert von Ihrer Arbeit an meinem Buch, denn Sie korrigieren nicht nur Fehler und löschen Leerzeichen, sondern Sie machen das ganz individuell und bringen Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen von dem Leben in Lateinamerika mit ein. Genau so habe ich mir das vorgestellt.«

Sabine Klimm, »Ausgerechnet Mexiko«


»Der Text ist super. Danke für die tolle Arbeit.«

Anita Redeker, »Freaky Fredo - Urlaub auf Rat Island«

»Vielen Dank für das einfühlsame und inspirierende Lektorat! Ohne Ihre engagierte Arbeit wäre das Kaiserstühler Kindermund-Buch längst nicht so schlüssig geworden. Es lohnt sich einfach doch, einen Profi zu beauftragen!«

C. Kern, Kindermund Verlag

»Herzlichen Dank für die Gestaltung unserer Homepage. Sie gefällt uns sehr gut.«

Lese-Insel Harfe

»Das Lektorat unserer Broschüre war wie immer schnell und gut. Herzlichen Dank auch für die Korrekturen am Layout und der grafischen Gestaltung!«

Nehemia Initiative e. V.


»Danke für die schnelle und kompetente Bearbeitung meiner Anschreiben und meines Lebenslaufs.«

Patrick H.

»Ich danke Ihnen sehr viel für Ihre riesige Arbeit.«

E. C.

»Mit Ihrer Bearbeitung meines Anschreibens bin ich sehr zufrieden - ich wurde angenommen!«

S. F.

»Vielen Dank für Ihre sorgfältige Arbeit, wodurch ich einiges dazulernen konnte (auch, dass es nicht ohne Lektorin geht).«

Peter V.

»Danke für das Lektorat. Thesis-Note 1,2.«

M. F.

»Ein besonders großer Dank geht an das Lektorat von Frau Kathmann, ohne ihre hilfreichen Empfehlungen und Korrekturen hätte ich die Benotung meiner Masterarbeit nicht steigern können. Des Weiteren waren die Anregungen gerade im Bereich wissenschaftliches Arbeiten besonders lehrreich.«

Johannes M.

»Vielen Dank für die Überarbeitung meines Anschreibens und meines Lebenslaufs. Jetzt passt auch sprachlich alles zusammen.«

J. aus Karlsruhe


»Herzlichen Dank für die Überarbeitung meines Lebenslaufs und für das hilfreiche Feedback!«

Johannes Z.

»Vielen Dank für die vielen hilfreichen Tipps zu Aufbau und Formulierung meiner Bewerbung inkl. Lebenslauf. Mein Wissensstand diesbezüglich war extrem veraltet, habe ich festgestellt, und durch die Überarbeitung hat meine Bewerbung wieder Pepp bekommen!!!«

Johanna B.

»Insgesamt möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei Ihnen für Ihre sehr gute und schnelle Arbeit bedanken. Sie haben mir sehr weitergeholfen.«

Robert L.

»Ich habe bereits drei Rückmeldungen zum Vorstellungsgespräch. Herzlichen Dank für die Überarbeitung!«

Y. P.