Preise

Preise für längere Texte (ab 9.000 Zeichen)

Die Preise beziehen sich auf eine Normseite (1500 Zeichen inklusive Leerzeichen und Fußnoten) und gelten für Texte mit einer normalen Fehlerquote. Für Texte, bei denen aufgrund einer hohen Fehlerquote sehr viele Änderungen notwendig sind, erstelle ich Ihnen gern ein individuelles Angebot. Senden Sie mir dafür einfach eine Seite aus der Mitte Ihres Manuskriptes per Mail.

 

Standard

Studentinnen

& Studenten

„Fehlerfrei“ 
(Fehler pro Normseite)

Korrektorat

ab 1,99

pro Normseite

zzgl. Mwst.

ab 1,99

pro Normseite

inkl. Mwst.

<5 Fehler - 10 % Rabatt
<3 Fehler - 20 % Rabatt

Lektorat

pro Normseite

ab 2,99

(1 Durchgang)

ab 3,99 €*

(2 Durchgänge)

zzgl. Mwst.

pro Normseite
inkl. Mwst.

ab 2,50

(Muttersprachler/

Niveau C1)

ab 2,99

(< Niveau C1)

<7 Fehler - 10 % Rabatt
<3 Fehler - 30 % Rabatt



* Bei Belletristik kommen sehr oft inhaltliche Fehler vor, welche die Bearbeitung aufwendiger und ein gründlicheres Lektorat notwendig machen. Schließlich soll Ihr Werk am Ende perfekt sein.
Auch bei Sachbüchern gibt es oft Unklarheiten, fehlende Übergänge, Wiederholungen und anderes. Ich mache daher zwei komplette Durchgänge und sehe mir in einem dritten weitere Änderungen Ihrerseits an, deshalb kostet das Lektorat 3,99 Euro pro Normseite (zzgl. Mwst.).

Preise für kürzere Texte (unter 9.000 Zeichen)

Für kurze Texte wie z. B. in Broschüren oder Flyern berechne ich mindestens den Preis für 5 Seiten, da sich sonst der buchhalterische Aufwand nicht lohnt. Handelt es sich um mehrere kurze Texte (weniger als 1500 Zeichen pro Text), so fallen pro Einzeltext die Gebühren für eine Seite und insgesamt mindestens der Preis für
5 Seiten an.

Lektorat mit Überprüfung auf Übersetzungsfehler

Bei Übersetzungen aus dem Englischen oder Spanischen überprüfe ich auf Wunsch zusätzlich anhand des Originaltextes, ob die Übersetzung stimmt. Üblicherweise berechne ich dafür den doppelten Seitenpreis. Sollte die Übersetzung starke Mängel aufweisen, fallen höhere Kosten an. Das normale Lektorat eines übersetzten Buches kostet 3,99 € pro Normseite und beinhaltet zwei Durchgänge und dass ich im Zweifelsfall auch mal in den Originaltext schaue, soweit mir dieser vorliegt (Englisch oder Spanisch).

Die Normseite

Die Normseite dient als einheitliche Berechnungsgrundlage, unabhängig von Schriftgröße, Zeilenabständen, Absätzen usw. Eigentlich ist die Normseite nicht in Bezug auf die tatsächliche Zeichenzahl genormt, sondern in Bezug auf Zeilen und Zeichen pro Zeile. Daher kann die Normseite je nach Textart ganz unterschiedliche Zeichenanzahlen haben. Für die einfachere Berechnung verwendet man im Lektorat oft die Umrechnung mit 1500 Zeichen. Es ist für die Bearbeitung nicht notwendig, dass Sie Ihre Texte als Normseiten formatieren.

Eilzuschlag

Ich arbeite prinzipiell schnell, kompetent und zuverlässig. Wenn Sie es aber einmal besonders eilig haben, teilen Sie mir dies bitte mit. Der Eilzuschlag (über Nacht, übers Wochenende) beträgt etwa 50 % zusätzlich zum Normalpreis.